google的机器翻译

今天测试一个bug的时候需要测德语的一个功能,为了找到正确的菜单项,于是用了google的机器翻译 :http://translate.google.com/translate_t
输入英语 spell checker,翻译成德语,结果是Bannkontrolleur
后来灵机一动,我再翻译回去会是什么样子的呢?
测试结果如下:
spell checker ==> Bannkontrolleur
Bannkontrolleur ==> Spell tester
Spell tester ==> Bannprüfvorrichtung
Bannprüfvorrichtung  ==> Spell inspection fixture
Spell inspection fixture  ==> Bannkontrollenbefestigung
Bannkontrollenbefestigung ==> Spell control attachment
Spell control attachment  ==> Bannsteuerzubehör
Bannsteuerzubehör  ==> Avoiding of you accessories
Avoiding of you accessories ==> Vermeiden von Ihnen Zusatzgeräte
Vermeiden von Ihnen Zusatzgeräte  ==> Avoids from you accessory equipment
Avoids from you accessory equipment  ==> Vermeidet von Ihnen zusätzliche Ausrüstung
Vermeidet von Ihnen zusätzliche Ausrüstung ==> Additional equipment avoids from you
Additional equipment avoids from you ==> Zusätzliche Zusatzausrüstung vermeidet von Ihnen
Zusätzliche Zusatzausrüstung vermeidet von Ihnen ==> Additional additional equipment avoids from you
Additional additional equipment avoids from you ==> Zusätzliche zusätzliche Zusatzausrüstung vermeidet von Ihnen
Zusätzliche zusätzliche Zusatzausrüstung vermeidet von Ihnen  ==> Additional additional additional equipment avoids from you
没有形成闭包,不过后面的东西就有规律可寻了。
Advertisements
This entry was posted in 计算机与 Internet. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s